In the Mobile Spy use the context dropdown to switch to the instrumented mode:

In the test use AppidumDriver.SetContext to switch between modes: